recovery per cent

Mr Qin's unusually frank warning comes ahead of the publication today of third quarter gross domestic product figures that are expected to underline the rapid recovery in China's economy, with analysts forecasting growth of nearly 9 per cent compared to last year.

这一坦率得不寻常的警告见报之际，适逢中国今日将公布第三季度国内生产总值（GDP）数据。预计相关数据将证实中国经济快速复苏，分析师们预测，同比增长率将接近9%。

A strong recovery cannot rely on pent-up demand for replacements or on the spending of the richest 10 per cent.

经济的强劲复苏，不可能依赖被压抑的替换需求或最富有的10%人群的支出。

The cost of high-end office space in the West End has risen nearly 15 per cent over the past year, driven by the UK economic recovery and demand from resurgent financial services companies, according to the study by real estate services group CBRE.

房地产服务咨询公司世邦魏理仕（CBRE）的一项研究显示，受英国经济复苏以及重获活力的金融服务公司对办公空间的需求驱动，伦敦西区高端写字楼的价格水平在过去一年中上涨了近15%。

The recovery in the bank's stock, which accounts for more than 11 per cent of the Hang Seng, helped lift the benchmark index by a little over 3 per cent.

在银行类股的反弹推动下，香港恒生指数的涨幅略超3%。银行类股在恒指中所占比重逾11%。

Even with a strong economic recovery, the ratio of government debt to GDP would double to 80 per cent in the next 10 years.

即使经济强劲复苏，政府负债占gdp的比例也将在未来10年增长一倍至80%。